Employee vs. Employer Contributions
Employees contribute pre-tax dollars (and sometimes Roth dollars) to their 401(k), but employers may also make matching contributions. In your QDRO, you must clearly specify whether the division applies to employee contributions only or includes employer contributions as well.
Sometimes, only the vested portion of employer contributions can be divided. Which brings us to the next issue.

